Kommentare zu: Alles, was das Angebot beinhält/beinhaltet http://alexgahr.com/index.php/2008/03/30/convertido-en-irregular/ [lang_es]Traducción y lingüística en español y alemán.[/lang_es][lang_de]Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.[/lang_de][lang_en]Translation and linguistics in Spanish and German.[/lang_en] Mon, 06 Feb 2012 19:01:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Von: Eleni http://alexgahr.com/index.php/2008/03/30/convertido-en-irregular/#comment-24 Eleni Tue, 07 Feb 2012 17:16:00 +0000 http://alexgahr.com/index.php/2008/03/30/convertido-en-irregular/#comment-24 Zitat: Doch nun kommt die berühmte »Ausnahme, die die Regel bestätigt«: beinhalten. Dieses Synonym des unregelmäßig konjugierten enthalten (enthält, enthielt, hat enthalten) ist auf einmal regelmäßig. Warum? Keine Ahnung. Kommentar: Nun, lieber Alex, hier ein kleiner Lösungsvorschlag: Höchstwahrscheinlich kannst du das Geheimnis lüften, wenn du die Morphologie betrachtest: behalten, enthalten, einhalten, aufhalten, abhalten, aushalten und weitere Beispiele sind Derivate von Verb + Präfix. Daher folgen sie der Konjugation des Verbs halten. beinhalten wiederum stammt meines Erachtens von einem verbalisiertem Substantiv + Präfix, also be+ Inhalt. In diesem Sinne ist es absolut logisch, dass es anders konjugiert wird. Ich habe jetzt zwar nicht recherchiert, um meine Hypothese zu verifizieren, aber wenn du magst, kannst du die Linie verfolgen und mir auch das Ergebnis mitteilen. Bis denne e. Zitat:
Doch nun kommt die berühmte »Ausnahme, die die Regel bestätigt«: beinhalten. Dieses Synonym des unregelmäßig konjugierten enthalten (enthält, enthielt, hat enthalten) ist auf einmal regelmäßig. Warum? Keine Ahnung.

Kommentar:
Nun, lieber Alex, hier ein kleiner Lösungsvorschlag: Höchstwahrscheinlich kannst du das Geheimnis lüften, wenn du die Morphologie betrachtest:
behalten, enthalten, einhalten, aufhalten, abhalten, aushalten und weitere Beispiele sind Derivate von Verb + Präfix. Daher folgen sie der Konjugation des Verbs halten. beinhalten wiederum stammt meines Erachtens von einem verbalisiertem Substantiv + Präfix, also be+ Inhalt. In diesem Sinne ist es absolut logisch, dass es anders konjugiert wird.

Ich habe jetzt zwar nicht recherchiert, um meine Hypothese zu verifizieren, aber wenn du magst, kannst du die Linie verfolgen und mir auch das Ergebnis mitteilen.

Bis denne

e.

]]> Von: Clara http://alexgahr.com/index.php/2008/03/30/convertido-en-irregular/#comment-19 Clara Tue, 07 Feb 2012 18:27:00 +0000 http://alexgahr.com/index.php/2008/03/30/convertido-en-irregular/#comment-19 Enhorabuena por tu web, es fantástica. Por el momento no he leído mucho, pero creo que son superinteresantes todos los artículos, ¡en cuanto tenga un rato voy a venir a leerlos todos! Ya te iré dejando comentarios. Un abrazo enorme, te echamos de menos. Enhorabuena por tu web, es fantástica. Por el momento no he leído mucho, pero creo que son superinteresantes todos los artículos, ¡en cuanto tenga un rato voy a venir a leerlos todos! Ya te iré dejando comentarios. Un abrazo enorme, te echamos de menos.

]]>