The Archives

Lengua alemana, Traducción
¿Traducir = translucir?
01.26.09 | Permalink | 2 Comments

La traducción no es un asunto fácil. O mejor dicho, hacerla bien es lo que cuesta. Claro, los profesionales de este métier sabemos que la «traducción perfecta» no existe ―es un ideal, es decir, algo que pertenece al mundo de las ideas―; sin embargo habría que tener ese afán por cumplir las normas gramaticales y [...]
Ejercicios, Gramática, Lengua alemana
HABLAR alemán
01.10.09 | Permalink | 1 Comment

Bueno, se supone que una lengua se aprende para hablarla. Pero ¿por qué lo que la gente habla difiere tanto de lo que escribe? Ahí está el problema: 1.º La lengua que se enseña suele sonar un poco artificial (ya que se orienta principalmente por la lengua escrita). 2.º La lengua escrita es siempre más [...]

Páginas

Buscar

clickage

Recent

Comentarios

Paulina: Bastante bien la explicación…me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ….sólo me quedan 2...

Nelson Zêgo: Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso...

admin: Hola, Natalia: Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés. Sí, conozco la páginas que has puesto y...

Natalia: Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal....

Susana: Muchas gracias por la explicación añadida :) Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el...

¿Traducir = translucir?