Wirklich beeindruckend dieser Film! Zugegeben, die Story ist nichts Neues, aber die Ästhetik, die Schauspieler, die Verschmelzung zwischen realer und virtueller Welt… Vieles spricht dafür, dass man sich AVATAR nicht entgehen lassen sollte (auch wenn man Science-Fiction eigentlich nicht so sehr mag).

Was mich hier jedoch am meisten interessiert, ist die von Paul Frommer (Foto) erfundene Sprache Na’vi. Viele Sprachen wurden bereits für filmische oder literarische Zwecke erfunden, zum Beispiel Quenya, die Sprache der Elben aus Der Herr der Ringe (m. E. ähnelt die Na’vi-Ästhetik sehr derjenigen der Elben); oder Klingonisch, die Sprache des Kriegervolkes der Klingonen aus Star Trek. Und nicht zu vergessen, die Sprache Bandrikas, des erfundenen Landes aus Eine Dame verschwindet (Originaltitel: The Lady Vanishes) von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1938.

Der Satz aus der Überschrift heißt übrigens „ich sehe dich“, was der Begrüßung der Na’vi entspricht. In diesem Video kann man mehr über die Sprache, ihren Erfinder, den Film und die Aussprache erfahren: