Category

Übungen

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht?

  08.07.09 | Permalink | 13 Comments

  Die deutsche Deklination; vielen gefällt es, einen Hehl daraus zu machen: »Deutsch ist eine so schwere Sprache, weil sie dekliniert«, »die deutsche Sprache ist so reich, weil sie dekliniert«, »die deutsche Deklination ist höchstkompliziert«, sagen sie. Das einzige Wahre daran ist, dass viele sie (gern) komplizierter machen (oder aussehen lassen), als sie in Wirklichkeit ist, [...]

• Übungen, Deutsch, Rechtschreibung

  ESZETT vs. BHTA

  04.25.09 | Permalink | 2 Comments

  Ihr könnt euch ja gar nicht vorstellen, was für Gerüchte über unser Eszett umhergehen! Zum Beispiel: Das Eszett wurde durch die neue deutsche Rechtschreibung abgeschafft. Wer hat so was denn behauptet? Stimmt überhaupt nicht! Die neue deutsche Rechtschreibung hat lediglich seine Verwendung geregelt: nach kurzem Vokal steht Doppel-s (dass, muss, Masse, Busse), nach langem Vokal steht [...]

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Deutsch SPRECHEN

  01.10.09 | Permalink | 1 Comment

  Habt ihr schon mal gemerkt, wie sich das Deutsch, das ihr sprecht, von dem unterscheidet, das ihr schreibt? Viele Leute sind sich dessen gar nicht bewusst, besonders wenn sie behaupten „Standarddeutsch“ (was von den meisten mit „Hochdeutsch“ verwechselt wird) zu sprechen. Dies erschwert es natürlich dem Deutsch Lernenden, das gesprochene Deutsch zu verstehen. Das Problem [...]

• Übungen, Deutsch, Linguistik

  El alemán viene del latín

  10.22.08 | Permalink | Comment?

  Comentario crítico sobre la creencia de que el alemán viene del latín Tras muchos siglos de creencias y pruebas que no han sido verificadas ni demostradas por parte de los lingüistas y etimólogos, ya es hora de pronunciar una tesis innovadora sobre el origen del idioma alemán: el alemán no viene del latín. Durante muchos [...]

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Deutsche Grammatik auf Spanisch

  05.29.08 | Permalink | 1 Comment

  Eine Internetseite, die ich euch empfehlen möchte, ist die von Mario Rocafull erstellte gramatica-alemana.com. Es handelt sich dabei um eine von einem Spanier entworfene Website mit vielerlei Seiten, auf denen ihr alles möglich rund ums Deutsche finden könnt – auf Spanisch natürlich. Klar, in erster Linie ist diese Seite an Deutsch lernende Spanier gerichtet, aber [...]

• Übungen, Sprachen, Übersetzung

  Welche Sprache(n) spricht man in…?

  03.16.08 | Permalink | Comment?

  Eurovision kommt immer näher. Es gibt jedoch noch mehr Gründe, um einige Daten der Allgemeinbildung, wie über die Länder der Welt, ihre Hauptstädte und Sprachen, einmal zu wiederholen. Deswegen habe ich in einer Tabelle auf zwei Seiten zahlreiche Länder zusammengestellt, die als Übung für Spanier konzipiert ist. Wenn ihr aber einmal einen Blick dareinwerft, werdet [...]

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Was steht im ProGr@mm?

  02.05.08 | Permalink | Comment?

  Am 27. Oktober des letzten Jahres habe ich euch das IDS vorgestellt – das Institut für Deutsche Sprache – sowie sein für 10 Euro pro Jahr erhältliches und dreimonatig erscheinendes Heft Sprachreport. Um dieses etwas genauer kennen zu lernen, könnt ihr euch gratis von der IDS-Seite eine Sondernummer herunterladen, die ihr hier findet. Viel Spaß [...]

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Grenzenloser Genitiv

  09.24.07 | Permalink | Comment?

  Wer sich zu tief in den Sumpf der korrekten Deklination hineinwagt, der kann schon mal Gefahr laufen, dabei einfach zu ertrinken. Um dieser Gefahr aus dem Weg zu gehen, oder sie zumindest zu vermindern, werden heutzutage kompliziertere Genitivstrukturen einfach vermieden, obwohl man sich ja auch mal dazu informieren könnte. Ein interessantes Beispiel: diese/r/s ist ein [...]

alex gahr

Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.

Seiten

• Über mich
• Dienste und Tarife
• Kontakt

Suchen

clickage

Recent

• Pronunciation rules for English
• Sick of Sick!
• Berlinaste?
• Sich selbst vorlesende Texte
• Together…

Kommentare

• Paulina: Bastante bien la explicación…me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ….sólo me quedan 2...
• Nelson Zêgo: Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso...
• admin: Hola, Natalia: Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés. Sí, conozco la páginas que has puesto y...
• Natalia: Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal....
• Susana: Muchas gracias por la explicación añadida :) Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el...