» Next Entries

Category

Grammatik

• Grammatik, Deutsch, Rechtschreibung

  Was ist »das(s)« denn?

  02.13.08 | Permalink | Comment?

  Es gibt doch keinen gröberen Fehler, der von jemandem begangen werden kann, der in der Zeitung schreibt, als »das« mit »dass« zu verwechsel. Aber siehe da: «Der Nachfolger von Kardinal Karl Lehmann als Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz, Robert Zollitsch, ist nur ein Kandidat auf Zeit. Zu still und ruhig nimmt er sein Amt als Freiburger [...]

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Was steht im ProGr@mm?

  02.05.08 | Permalink | Comment?

  Am 27. Oktober des letzten Jahres habe ich euch das IDS vorgestellt – das Institut für Deutsche Sprache – sowie sein für 10 Euro pro Jahr erhältliches und dreimonatig erscheinendes Heft Sprachreport. Um dieses etwas genauer kennen zu lernen, könnt ihr euch gratis von der IDS-Seite eine Sondernummer herunterladen, die ihr hier findet. Viel Spaß [...]

• Grammatik, Deutsch

  Wie erkennt man einen Christ(en)?

  11.25.07 | Permalink | Comment?

  Beim Lesen eines interessanten Artikels über Sterbehilfe auf Welt Online, stolperte ich über folgenden Satz: »Für den gläubigen Christ ist auch das letzte, ausweglose Leiden ein Kreuz, das er aufzunehmen hat.« Hört sich »für den gläubigen Christen« nicht etwas angenehmer an? Nun ja, in der gesprochenen Sprache ist diese Deklination, die so genannte n-Deklination oder [...]

• Übungen, Grammatik, Deutsch

  Grenzenloser Genitiv

  09.24.07 | Permalink | Comment?

  Wer sich zu tief in den Sumpf der korrekten Deklination hineinwagt, der kann schon mal Gefahr laufen, dabei einfach zu ertrinken. Um dieser Gefahr aus dem Weg zu gehen, oder sie zumindest zu vermindern, werden heutzutage kompliziertere Genitivstrukturen einfach vermieden, obwohl man sich ja auch mal dazu informieren könnte. Ein interessantes Beispiel: diese/r/s ist ein [...]

• Grammatik, Spanisch

  Wohin nur mit den Akzenten??

  09.03.07 | Permalink | 3 Comments

  Im Spanischen gibt es eine Hürde weniger beim Sprachenlernen: eine Akzentsetzung, die immer anzeigt, welche Silbe betont werden muss. In dieser Sprache gibt es nämlich mehr gleich aussehende Wörter (mit unterschiedlichen Bedeutungen) als im Deutschen. Eines der typischen Beispiele ist: término / termino / terminó (betonte Silbe fettgedruckt). Der Reihe nach bedeuten sie: Fachwort / [...]

• Grammatik, Rechtschreibung

  Wer hat nur dieses ‘s’ gegESsen?

  08.19.07 | Permalink | 1 Comment

  Wieder einmal ging es in den touristischen Süden Gran Canarias. In dieser Kulturenmischung lauern einem überall sprachliche Überraschungen auf; man braucht sie nicht einmal zu suchen, da sie wie hungrige Tiger über ihre wehrlose Beute herfallen. Genauso schnell scheinen die Ausgaben dieser schwedischen Zeitung ausgegangen zu sein. Hast du etwa die letzte genommen? So was! [...]

• Grammatik, Linguistik

  Generative Transformations- grammatik

  08.10.07 | Permalink | Comment?

  Gestern kam zufällig das Thema auf, welche Formeln man zur Bildung der Zeiten (Perfekt, Präteritum usw.) gebrauchen könnte. Dazu meinte ich, dass es für die Bildung eines grammatisch korrekten Satzes jedoch nicht genug sei, nur zu wissen, wie man die einzelnen Satzelemente behandelt (Konjugation des Verbs, Deklination des Nomens). Anschließend kommt es nämlich darauf an, [...]

• Grammatik, Spanisch

  Nunca digas: “De *este agua no beberé”.

  08.02.07 | Permalink | Comment?

  Wer dieses Sprichwort, das ungefähr „sag niemals nie“ gleichkommt, benutzt, hat Recht, es besser nie zu benutzen. Zumindest nicht so. Habt ihr bemerkt warum? (Das geht eher an die Spanier…) Das Interessante an der Sache ist, dass die grammatisch falsche Version sogar viel häufiger in der Suchmaschine Google vorkommt (25 800 Seiten) als ihre richtige [...]

» Next Entries

alex gahr

Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.

Seiten

• Über mich
• Dienste und Tarife
• Kontakt

Suchen

clickage

Recent

• Pronunciation rules for English
• Sick of Sick!
• Berlinaste?
• Sich selbst vorlesende Texte
• Together…

Kommentare

• Paulina: Bastante bien la explicación…me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ….sólo me quedan 2...
• Nelson Zêgo: Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso...
• admin: Hola, Natalia: Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés. Sí, conozco la páginas que has puesto y...
• Natalia: Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal....
• Susana: Muchas gracias por la explicación añadida :) Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el...