» Next Entries

Category

Funde

• Funde, Deutsch, Downloads, Rechtschreibung, Videos

  Groẞes Eszett ist für alle da!

  11.19.09 | Permalink | 4 Comments

  1. 2. 3. 4. Jetzt müssen sich die Grafikdesigner aber ranhalten! Nun ist es endlich auch offiziell genormt da ― das große Eszett ―, und man kann es noch nicht (mal) sehen; so eine traurig aussehende Überschrift, nicht wahr? (Aber immerhin wird es vom System schon erkannt; wenn ihr das aus der Überschrift kopiert und bei Google eingebt, [...]

• Funde, Deutsch

  »Mit ohne alles, bitte!«

  07.05.09 | Permalink | Comment?

  Wer erinnert nicht an diese bekannte Doppelpräposition?! Wir haben bestimmt alle einmal darüber geschmunzelt, aber dass sie nun geschäftsfähig gemacht wurde, ist schon beeindruckend. Dazu ist auch gar nicht so viel zu sagen; alle wissen, dass sie eher auf den kindlchen Sprachstil beschränkt ist, da sie ja an sich einen Gegenspruch darstellt (entweder mit dieser Eigenschaft oder [...]

• Funde, Sprachen, Linguistik

  Sprachlandschaft: NYC

  05.24.09 | Permalink | Comment?

  Nachdem ich selbst dort gewesen bin, kann ich bestätigen: New York ist einen Besuch wert! Und zwar nicht nur, um zu sehen, wie hoch die Wolkenkratzer wirklich sind, sondern auch um seine städtische und sprachliche Vielfalt kennen zu lernen. Los geht’s in Asien… Alle haben wahrscheinlich schon von dem wohl größten außerhalb Chinas befindlichen Stadtteil [...]

• Funde, Sprachen

  Strč prst skrz krk

  05.07.09 | Permalink | 4 Comments

  Das war Tschisch und bedeutet »Steck den Finger durch den Hals«. Die slawischen Sprachen sind ja bekannt dafür, so viele Konsonanten aneinanderzureihen, dass uns deren Aussprache schwer fällt. Hier noch ein praktisches Wörterbuch Tschechisch-Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch. Die Österreichische Zeitung Der Standard hat ebenso darüber geschrieben, obwohl es in ihm mehr um das Erlernen slawischer Sprache geht (da [...]

• Funde, Deutsch, Videos

  Rave = POP

  03.27.09 | Permalink | 1 Comment

  Grell, nicht wahr? Dass passt auch gut zum Titel dieses Buchs. Wie ich denn darauf gekommen bin? Durch den Doktorenkurs »Von der deutschen postmodernen bis zur Popliteratur«. Für diesen Kurs habe ich die hier befindliche Hausarbeit auf Spanisch angefertigt, die zeigen soll, warum dieses Buch typisch »pop« ist und zu dieser Kunsttendenz gehört. Hier gibt’s mehr [...]

• Funde, Spanisch, Rechtschreibung

  No pretende ser correcto

  03.03.09 | Permalink | 9 Comments

    Qué curioso lo fácil que es saltarse la ortografía de una lengua, simplemente porque «no se pretende ser gramáticamente correcto». *Pues, ala, a escribí lo ke uno kiera, xq no nos interesa komo se escrive en una lengua. Todo esto viene en relación con mi artículo sobre la duplicación de la r en posición intervocálica. Tras vivir el momento [...]

• Funde, Sprachen, Übersetzung

  »Huri-ose Poe-sie«

  02.08.09 | Permalink | Comment?

   Die Lektüre für ein Fach meines Doktorats (»Έρος y Θάνατος. Una estética sublime del horror [de lo gótico a lo fantástico]«) warf ein paar interessante Fragen auf, zu deren Klärung ich sofort ins Netz tauchte. Die konkrete Lektüre, um die es hierbei geht, ist »Ligeia« von Adgar Allan Poe (Bild). 1. Ligeia (sprich /ligéja/), wie [...]

• Funde, Sprachen

  Korea-nich’? Korea-doch!

  09.02.08 | Permalink | 3 Comments

  Koreanisch wird oft mit Chinesisch und Japanisch in einen Topf geworfen, in den der so genannten »asiatischen Sprachen«, obwohl in Wirklichkeit das Eine mit dem Anderen gar nichts zu tun hat. Einzig (wie es natürlicherweise unter aneinandergrenzenden Sprachen geschieht) vollzieht sich ein Wortaustausch, wobei Fremdwöter in der Sprache enstehen, daher gibt es einige chinesische Wörter [...]

• Funde, Downloads, Rechtschreibung

  Correspond(s) to

  08.24.08 | Permalink | Comment?

  Wer hat es nicht auch schon ein oder mehrmals vergeblich auf seinem Rechner gesucht, das Entspricht-Zeichen? Fast schon verzweifelt habe ich mich dann unserem hilfsbereiten Google zugewandt, der natürlich wieder einen Lösungsvorschlag anzubieten hatte: MarVoSym (hier gefunden). Dabei handelt es sich um eine recht komplette zip-Datei, die ein pdf mit allen vorhandenen Symbolen sowie eine [...]

» Next Entries

alex gahr

Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.

Seiten

• Über mich
• Dienste und Tarife
• Kontakt

Suchen

clickage

Recent

• Pronunciation rules for English
• Sick of Sick!
• Berlinaste?
• Sich selbst vorlesende Texte
• Together…

Kommentare

• Paulina: Bastante bien la explicación…me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ….sólo me quedan 2...
• Nelson Zêgo: Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso...
• admin: Hola, Natalia: Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés. Sí, conozco la páginas que has puesto y...
• Natalia: Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal....
• Susana: Muchas gracias por la explicación añadida :) Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el...