» Next Entries

Category

Lingüística

• Lenguas, Lingüística

  Ciudades – Idiomas – Culturas

  09.23.08 | Permalink | 4 Comments

  Este era el título del simposio internacional en el que participé la semana pasada en Alemania. Se trataba de un congreso organizado por el Goethe-Institut, el Instituto de la Lengua Alemana (IDS), la redacción del Duden y la ciudad de Mannheim (que, precisamente, por albergar las instituciones más importantes de le lengua alemana, se llama también la «capital del [...]

• Gramática, Lingüística

  ¡Dale!

  07.13.08 | Permalink | 1 Comment

  Es curioso observar cómo varían algunos verbos en su conjugación ―tan curioso como natural―, pues todas las lenguas evolucionan de forma que van simplificándose. Así, no es de extrañar que se diga cada vez más imprimido en lugar de impreso, y que se haya impuesto prendido en vez de preso, (solo en el verbo freír [...]

• Lengua alemana, Lingüística

  El Instituto de la Lengua Alemana

  10.27.07 | Permalink | 1 Comment

  Ya son muchos los que me han preguntado si existe algo así como la «Real Academia [de la Lengua] Alemana». La respuesta es sí y no. No, porque no es real (pues ya no hay rey en Alemania) y sí, porque, efectivamente, existe una institución encargada de recoger, discutir y publicar los asuntos relacionados con [...]

• Lingüística

  Acústica forense

  08.16.07 | Permalink | 3 Comments

  Atendiendo a la cadena televisiva de las noticias interminables, CNN+, conocí esta especialidad interdisciplinaria que puede ser interesante para cualquier lingüista. Su definición según la IUISI es la siguiente: «La acústica forense es una parte de la criminalística que engloba la aplicación de técnicas desarrolladas por la ingeniería acústica para el esclarecimiento de los delitos [...]

• Gramática, Lingüística

  Gramática generativa transformacional

  08.10.07 | Permalink | Comment?

  Ayer, hablando de posibles fórmulas para representar la formación de un tiempo verbal en alemán, yo señalaba que para formar una oración correcta no basta con saber cómo se trata cada uno de sus componentes (conjugación del verbo, declinación del sustantivo y sus acompañantes, etc.), sino que, además de eso, hay que saber combinar todos [...]

» Next Entries

alex gahr

Traducción y lingüística en español y alemán.

Páginas

• Acerca de mí
• Servicios y tarifas
• Contacto

Buscar

clickage

Recent

• Pronunciation rules for English
• Sick of Sick!
• ¿Berlineas?
• Textos que se leen solos
• Together…

Comentarios

• Paulina: Bastante bien la explicación…me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ….sólo me quedan 2...
• Nelson Zêgo: Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso...
• admin: Hola, Natalia: Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés. Sí, conozco la páginas que has puesto y...
• Natalia: Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal....
• Susana: Muchas gracias por la explicación añadida :) Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el...