Comentarios para alex gahr http://alexgahr.com [lang_es]Traducción y lingüística en español y alemán.[/lang_es][lang_de]Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.[/lang_de][lang_en]Translation and linguistics in Spanish and German.[/lang_en] Fri, 03 Feb 2012 00:02:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Comentario en Declinación más fácil por Paulina http://alexgahr.com/index.php/2009/08/07/declinacion-mas-facil/#comment-747 Paulina Sun, 05 Feb 2012 01:02:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=427#comment-747 Bastante bien la explicación...me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ....sólo me quedan 2 dudas... esas letras que estan entre paréntesis y que señalas que se agregan al final del sustantivo, yo tenia entendido que podía ser "es" "s" o "en" "n" y no sólo "s"/ "n" ....así que no entiendo eso...si pudieras aclararmelo te estaría mucho más agradecida y también si es posible que me señales en que ocasión sería cada cual. Otra cosa...que es "adjetivo predicativo"?...o mi mente lo borro de su disco duro, o en mi país tiene otro nombre!!! :S Ein umarmung und danke wieder!! =) Bastante bien la explicación…me ha quedado mucho más claro, gracias!!! ….sólo me quedan 2 dudas… esas letras que estan entre paréntesis y que señalas que se agregan al final del sustantivo, yo tenia entendido que podía ser “es” “s” o “en” “n” y no sólo “s”/ “n” ….así que no entiendo eso…si pudieras aclararmelo te estaría mucho más agradecida y también si es posible que me señales en que ocasión sería cada cual.

Otra cosa…que es “adjetivo predicativo”?…o mi mente lo borro de su disco duro, o en mi país tiene otro nombre!!! :S

Ein umarmung und danke wieder!! =)

]]> Comentario en Trucos turcos por Nelson Zêgo http://alexgahr.com/index.php/2008/11/16/trucos-turcos/#comment-746 Nelson Zêgo Sun, 05 Feb 2012 15:49:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=192#comment-746 Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso muito saber Por favor estão ajude-me a descobrir se o sobrenpme Zêgo é itaçiano, espanhol ou alemão. Preciso muito saber

]]> Comentario en Declinación más fácil por admin http://alexgahr.com/index.php/2009/08/07/declinacion-mas-facil/#comment-737 admin Sun, 05 Feb 2012 15:24:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=427#comment-737 Hola, Natalia: Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés. Sí, conozco la páginas que has puesto y te puedo confirmar que es fiable y muy buena, además. Si tienes más preguntas, ya sabes. ;) Viele Grüße!! Hola, Natalia:
Gracias por tu comentario. Me alegro de tu interés.
Sí, conozco la páginas que has puesto y te puedo confirmar que es fiable y muy buena, además.
Si tienes más preguntas, ya sabes. ;)
Viele Grüße!!

]]> Comentario en Declinación más fácil por Natalia http://alexgahr.com/index.php/2009/08/07/declinacion-mas-facil/#comment-736 Natalia Sun, 05 Feb 2012 13:59:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=427#comment-736 Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal. Encontré este sitio que es muy ameno, pero me gustaría saber si es confiable. La explicación de las declinaciones es bastante buena, y si a eso le añadimos tu tabla la cosa mejora. Gracias http://www.curso-de-aleman.de/grammatik/kapitel_9/9_3_el_genitiv_genitivo.htm Hola, He comenzado a estudiar aleman de forma autodidacta porque mi empresa es alemana y no me vendría mal. Encontré este sitio que es muy ameno, pero me gustaría saber si es confiable.
La explicación de las declinaciones es bastante buena, y si a eso le añadimos tu tabla la cosa mejora.
Gracias
http://www.curso-de-aleman.de/grammatik/kapitel_9/9_3_el_genitiv_genitivo.htm

]]> Comentario en Declinación más fácil por Susana http://alexgahr.com/index.php/2009/08/07/declinacion-mas-facil/#comment-733 Susana Sun, 05 Feb 2012 18:13:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=427#comment-733 Muchas gracias por la explicación añadida :) Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el género y plural de los sustantivos es un poco pesado, imagino que por la falta de costumbre, al igual que lo de las declinaciones. Viele Grüße Muchas gracias por la explicación añadida :)

Y sí, estoy también de acuerdo con Luis, lo de aprenderse el género y plural de los sustantivos es un poco pesado, imagino que por la falta de costumbre, al igual que lo de las declinaciones.

Viele Grüße

]]> Comentario en Trucos turcos por admin http://alexgahr.com/index.php/2008/11/16/trucos-turcos/#comment-732 admin Sun, 05 Feb 2012 16:49:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=192#comment-732 Olá Nelson: Obrigado pelo teu comentário. A verdade é que o sobrenome «Zêgo» não me parece nada turco. No dicionário turkishdictionary.com não o encontro. Sinto muito. Muitos comprimentos, Alex Olá Nelson:
Obrigado pelo teu comentário. A verdade é que o sobrenome «Zêgo» não me parece nada turco. No dicionário turkishdictionary.com não o encontro. Sinto muito.
Muitos comprimentos, Alex

]]> Comentario en Trucos turcos por nelson zego http://alexgahr.com/index.php/2008/11/16/trucos-turcos/#comment-731 nelson zego Sun, 05 Feb 2012 13:28:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=192#comment-731 yo necessito de saber sobre el apellido zêgo que és un apellido turco yo necessito de saber sobre el apellido zêgo que és un apellido turco

]]> Comentario en Tesina entregada por Carlos http://alexgahr.com/index.php/2010/11/04/tesina-entregada/#comment-722 Carlos Sun, 05 Feb 2012 01:24:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=786#comment-722 ¡Increíble! Te felicito por la web, la tesina y por todo, pequeño Álex . Espero que estés bien y verte pronto, que hace ya mucho tiempo... Πολλά φιλιά πασχαλίτσα μου. ¡Increíble! Te felicito por la web, la tesina y por todo, pequeño Álex . Espero que estés bien y verte pronto, que hace ya mucho tiempo… Πολλά φιλιά πασχαλίτσα μου.

]]> Comentario en ¿Berlineas? por Book of Ra http://alexgahr.com/index.php/2011/06/14/berlineas/#comment-711 Book of Ra Sun, 05 Feb 2012 05:50:00 +0000 http://alexgahr.com/?p=885#comment-711 In der Tat ein brauchbarer Beitrag. Ich sollte alexgahr.com mal mehr lesen ;) In der Tat ein brauchbarer Beitrag. Ich sollte alexgahr.com mal mehr lesen ;)

]]> Comentario en Cancillera Merkel, ¿por qué no? por admin http://alexgahr.com/index.php/2008/07/21/cancillera-merkel-por-que-no/#comment-703 admin Sun, 05 Feb 2012 15:08:00 +0000 http://alexgahr.com/index.php/2008/07/21/cancillera-merkel-%c2%bfpor-que-no/#comment-703 ¡Muy buena explicación, no había caído nunca en eso! Sin embargo, tal como cito más arriba, hay más nativos, incluso lexicógrafos, que también consideran correcta (o posible) la forma femenina. Aparte de eso, cuando se trata —como «Tumismo» indicas— de una tendencia, no me parece ni simple ni llano reflexionar sobre este asunto. Muchas gracias por esta regla que me acabas de proporcionar. ¡Muy buena explicación, no había caído nunca en eso! Sin embargo, tal como cito más arriba, hay más nativos, incluso lexicógrafos, que también consideran correcta (o posible) la forma femenina.
Aparte de eso, cuando se trata —como «Tumismo» indicas— de una tendencia, no me parece ni simple ni llano reflexionar sobre este asunto.
Muchas gracias por esta regla que me acabas de proporcionar.

]]>